1
00:00:15,760 --> 00:00:18,279
John Derek Worboys,
Pidätän sinut epäiltynä

2
00:00:18,280 --> 00:00:21,719
kuudesta seksuaalisesta väkivallasta
vuosien 2005 ja 2008 välillä.

3
00:00:21,720 --> 00:00:24,679
He eivät kysy sinulta...
todistamaan.

4
00:00:24,680 --> 00:00:26,759
Halusin näyttää paskialta
silmässä

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,599
ja kerro kaikille
mitä hän teki minulle.

6
00:00:28,600 --> 00:00:30,039
Halusin hetkeni oikeudessa.

7
00:00:30,040 --> 00:00:34,759
Herra Worboys ojensi sinulle lasin
jostain kuplivasta.

8
00:00:34,760 --> 00:00:38,839
Ja sinäkin joit sitä.
Koska hän pakotti minut siihen.

9
00:00:38,840 --> 00:00:40,559
Hän on kuin ammattimies.

10
00:00:40,560 --> 00:00:44,799
Jatkat muodostamista
merkittävä vakavan vahingon riski.

11
00:00:44,800 --> 00:00:46,519
Siksi välitän sinusta

12
00:00:46,520 --> 00:00:49,240
vankeusrangaistuksen vähimmäisaika
kahdeksan vuoden ajalta.

13
00:00:50,840 --> 00:00:53,839
Minulle kerrottiin
että kruununsyyttäjäviranomainen

14
00:00:53,840 --> 00:00:55,959
oli katsonut kaikki todisteet.

15
00:00:55,960 --> 00:00:57,399
Ei, voin kertoa, että CPS

16
00:00:57,400 --> 00:00:59,039
ei tarkistanut todisteita
sinun tapauksessasi.

17
00:00:59,040 --> 00:01:01,159
He valehtelivat minulle.

18
00:01:01,160 --> 00:01:02,559
Miksei hän liputtanut, Dave?

19
00:01:02,560 --> 00:01:04,839
Näyttää siltä, että sitä ei koskaan tallennettu
rikoksena.

20
00:01:04,840 --> 00:01:07,159
Se oli vain kirjattu
rikokseen liittyvänä tapahtumana.

21
00:01:07,160 --> 00:01:09,359
Tiedätkö, olen tutkinut asiaa
valituksen tekeminen

22
00:01:09,360 --> 00:01:11,239
poliisia vastaan
siitä, miten he kohtelivat meitä.

23
00:01:11,240 --> 00:01:15,279
Joten kysyt,
haluanko haastaa poliisin oikeuteen kanssasi?

24
00:01:15,280 --> 00:01:18,199
Minun neuvoni olisi jatkaa tätä
ihmisoikeuslain nojalla.

25
00:01:18,200 --> 00:01:21,399
Ainoa ongelma on se
sitä ei ole koskaan ennen tehty.

26
00:01:21,400 --> 00:01:24,479
Kahdeksan vuotta pelotti minua hieman.
Joo, hän ei pääse ulos.

27
00:01:24,480 --> 00:01:26,639
Kahdeksan vuoden jälkeen
hän voisi hakea ehdonalaiseen vapauteen.

28
00:01:26,640 --> 00:01:29,480
Voidakseen tehdä sen hän ensin
täytyy myöntää, mitä on tehnyt.

29
00:01:40,000 --> 00:01:41,999
Joten, täällä tulet työskentelemään.

30
00:01:42,000 --> 00:01:44,799
kaikki,
tämä on Carrie Simonds,

31
00:01:44,800 --> 00:01:46,439
joka liittyy viestintätiimiin tänään.

32
00:01:46,440 --> 00:01:47,799
Hei. Hei.
Hei.

33
00:01:47,800 --> 00:01:51,479
Se on itse asiassa Symonds.
Anteeksi.

34
00:01:51,480 --> 00:01:54,159
Ja tämä on Cherry,
uusi naapurisi.

35
00:01:54,160 --> 00:01:55,479
Hei.
Hei.

36
00:01:55,480 --> 00:01:56,760
Jätän sinut siihen.

37
00:01:57,960 --> 00:01:59,440
CARRIE NYYVIÄ KURKUSTA

38
00:02:14,880 --> 00:02:16,839
Carrie? Anteeksi.
Joo.

39
00:02:16,840 --> 00:02:18,519
Toivottavasti et välitä
otan tämän esille,

40
00:02:18,520 --> 00:02:22,600
mutta... etkö sinä ole se tyttö joka oli
tuon mustan taksimiehen uhri?

41
00:02:23,800 --> 00:02:25,120
Raiskaaja.

42
00:02:26,400 --> 00:02:29,079
Ooh, ee... en ole varma "uhrista",

43
00:02:29,080 --> 00:02:32,160
mutta joo, joo,
Tein siitä muutaman haastattelun.

44
00:02:33,200 --> 00:02:35,799
Ymmärrän monia naisia
tuli esiin sen jälkeen,

45
00:02:35,800 --> 00:02:41,000
mutta... olet tavallaan laittanut itsesi
siellä nyt kuin "se" tyttö.

46
00:02:43,360 --> 00:02:45,759
No, minä...

47
00:02:45,760 --> 00:02:47,479
Opin siitä kokemuksesta paljon,

48
00:02:47,480 --> 00:02:50,640
kuinka, tiedätkö,
media toimii, joten...

49
00:02:52,960 --> 00:02:54,800
...toivottavasti olen nyt vähän viisaampi.

50
00:03:08,600 --> 00:03:10,160
INTERCOM SUMERIN

51
00:03:11,360 --> 00:03:14,519
Joten, olen tulostanut teille molemmille asiakirjan

52
00:03:14,520 --> 00:03:16,759
kaikista materiaaleista
olemme saaneet Met:ltä.

53
00:03:16,760 --> 00:03:18,759
Ja kuten ennustettiin,
he olivat raivoissaan

54
00:03:18,760 --> 00:03:20,359
joutuessaan luovuttamaan sen,

55
00:03:20,360 --> 00:03:22,799
ja he jopa sanoivat
ettei heillä ollut halua,

56
00:03:22,800 --> 00:03:26,519
nykyisessä taloudellisessa tilanteessa,
"kuluttamaan suhteettomia summia

57
00:03:26,520 --> 00:03:29,759
"kanteen puolustaminen
se oli monta vuotta vanhentunut

58
00:03:29,760 --> 00:03:33,799
"ja laillisesti
ei ollut mahdollisuutta menestyä."

59
00:03:33,800 --> 00:03:36,079
No, he voivat naida heti.
LAILA naurahtaa

60
00:03:36,080 --> 00:03:38,319
Ei olisi voinut sanoa
itse paremmin.

61
00:03:38,320 --> 00:03:42,919
Okei, kuten ennustettiin,
IPCC:n tutkimuksissa

62
00:03:42,920 --> 00:03:45,839
molempiin tapauksiinne löytää
valitukset eivät ole perusteltuja,

63
00:03:45,840 --> 00:03:48,879
ja vakavin kurinpito
suosittelemia toimia

64
00:03:48,880 --> 00:03:51,799
oli... muutama kirjallinen varoitus.

65
00:03:51,800 --> 00:03:57,040
Mitä jos kertoisit minulle, että CPS
oliko tarkistanut tapaukseni, kun se ei ollut?

66
00:03:58,520 --> 00:03:59,560
"Todellinen virhe".

67
00:04:01,000 --> 00:04:05,239
Okei, entä kertomatta minulle
että he löysivät huumeet

68
00:04:05,240 --> 00:04:07,559
että hänellä oli tapana rauhoitella minua
verenkierrossani?

69
00:04:07,560 --> 00:04:09,679
He todella löytävät sen
suurelta osin perusteltu,

70
00:04:09,680 --> 00:04:12,919
mutta he... he haluavat huomata
että tutkija

71
00:04:12,920 --> 00:04:16,159
oli tuolloin...
"raskasta työtaakkaa".

72
00:04:16,160 --> 00:04:17,199
Mitä?

73
00:04:17,200 --> 00:04:19,559
Tiedämme nyt, että he eivät etsineet

74
00:04:19,560 --> 00:04:21,359
Työpoikien talo
kun hänet ensimmäisen kerran pidätettiin.

75
00:04:21,360 --> 00:04:22,399
Minulle kerrottiin, että he tekivät

76
00:04:22,400 --> 00:04:25,599
ja että he eivät löytäneet
mitään syyttävää.

77
00:04:25,600 --> 00:04:28,399
Mutta itse asiassa,
uskomattomin paljastus

78
00:04:28,400 --> 00:04:31,560
on CCTV-materiaalista
että lähdit klubista sinä iltana.

79
00:04:32,800 --> 00:04:33,839
LAILA hengittää ulos

80
00:04:33,840 --> 00:04:37,119
He sanoivat, ettei siellä ollut merkkiä
minusta kuvamateriaalissa.

81
00:04:37,120 --> 00:04:39,559
Se johtuu siitä, että he etsivät
vääränä yönä -

82
00:04:39,560 --> 00:04:42,159
27., ei 26.

83
00:04:42,160 --> 00:04:43,719
Jos heillä olisi oikea päivämäärä,

84
00:04:43,720 --> 00:04:46,319
he olisivat nähneet
että lähdit klubilta klo 2 yöllä,

85
00:04:46,320 --> 00:04:48,399
ja he olisivat tienneet
että Worboys valehteli

86
00:04:48,400 --> 00:04:50,559
kun hän sanoi
hän haki sinut klo 3.50.

87
00:04:50,560 --> 00:04:52,959
Alkututkimus
ei edes analysoinut

88
00:04:52,960 --> 00:04:55,759
matkapuhelimesi tiedot,
joka olisi vahvistanut

89
00:04:55,760 --> 00:04:58,600
kun nousit hänen taksiinsa
ja minne hän vei sinut.

90
00:05:00,240 --> 00:05:01,880
Se on kuin vitsi.

91
00:05:02,880 --> 00:05:04,759
Veikkaan, että ei saa
onko minulle hauskempaa?

92
00:05:04,760 --> 00:05:07,839
Ei. Melkein kaikki syytökset
sinun tapaustasi, he sanovat, ei ole todistettu.

93
00:05:07,840 --> 00:05:10,799
Sanot, että et ollut
uskotaan - ei todistettu.

94
00:05:10,800 --> 00:05:12,879
On käsketty olemaan näyttämättä tunteita
haastattelussasi...

95
00:05:12,880 --> 00:05:15,719
No, DC Stephens jopa kiistää
koskaan sanonut sitä sinulle,

96
00:05:15,720 --> 00:05:17,799
joten se on sinun sanasi häntä vastaan.

97
00:05:17,800 --> 00:05:21,199
Ainoa myönnytys on se
he ovat yhtä mieltä siitä, että kaveri elää

98
00:05:21,200 --> 00:05:24,880
vanhassa asunnossasi, Billy Houghton,
olisi pitänyt haastatella.

99
00:05:26,120 --> 00:05:28,279
Ja lopuksi kaiken,
he ovat julkaisseet lausunnon

100
00:05:28,280 --> 00:05:31,639
sanomalla, että ne ovat parantuneet
koulutusta ja muuttuneita menettelytapoja

101
00:05:31,640 --> 00:05:34,519
niin ettei mikään näistä
toistuu koskaan.

102
00:05:34,520 --> 00:05:36,439
Sitä he aina tekevät.

103
00:05:36,440 --> 00:05:38,799
Joten... mitä teemme?

104
00:05:38,800 --> 00:05:41,959
Koska rehellisesti sanottuna tämä on vain
tekee minut entistä päättäväisemmäksi.

105
00:05:41,960 --> 00:05:43,199
Joo, sama.

106
00:05:43,200 --> 00:05:46,039
Tarvitsemme jonkun, joka tulee
ota tämä meidän puolestamme oikeudessa.

107
00:05:46,040 --> 00:05:48,199
Ja minulla on joku mielessä.

108
00:05:48,200 --> 00:05:50,840
Todella huippujuristi.

109
00:05:53,440 --> 00:05:55,720
Olen tavannut tämän... miehen.

110
00:05:56,840 --> 00:05:58,120
Kerro lisää.

111
00:05:59,280 --> 00:06:03,719
Se oli järjestetty juttu.
Äitini vaati sitä.

112
00:06:03,720 --> 00:06:06,599
Tiedätkö, minä todella luulen, että hän tekisi
potkaisivat minut kadulle

113
00:06:06,600 --> 00:06:08,559
jos en olisi suostunut siihen.

114
00:06:08,560 --> 00:06:11,440
Mikä hänen nimensä on? Millainen hän on?
Hän on...

115
00:06:13,120 --> 00:06:15,359
... aika mukavaa itse asiassa.

116
00:06:15,360 --> 00:06:16,400
Arham.

117
00:06:17,520 --> 00:06:19,639
Tiedätkö, hyvä muslimipoika.

118
00:06:19,640 --> 00:06:22,119
Hän käytti kermanvärisiä chinoja.

119
00:06:22,120 --> 00:06:23,840
hyvännäköinen?

120
00:06:25,000 --> 00:06:26,400
Ei paha.

121
00:06:27,560 --> 00:06:28,800
Näetkö hänet uudestaan?

122
00:06:32,040 --> 00:06:33,840
En tiedä.

123
00:06:35,400 --> 00:06:37,200
Jatkan vain ajattelua...

124
00:06:39,200 --> 00:06:40,240
...mitä järkeä?

125
00:06:42,360 --> 00:06:44,959
En ole kertonut edes perheelleni
siitä, mitä minulle tapahtui.

126
00:06:44,960 --> 00:06:46,080
minä varmasti...

127
00:06:47,240 --> 00:06:48,560
En voinut kertoa hänelle.

128
00:06:52,520 --> 00:06:53,560
Se on kuin...

129
00:06:56,240 --> 00:06:57,360
minusta tuntuu...

130
00:07:00,040 --> 00:07:01,880
Tuntuu ettei kukaan haluaisi minua...

131
00:07:03,240 --> 00:07:04,920
...jos he tietäisivät.

132
00:07:06,320 --> 00:07:08,800
Tiedätkö, jossain vaiheessa olet
täytyy puhua siitä...

133
00:07:09,800 --> 00:07:11,680
...eikä vain minun kanssani.

134
00:07:12,880 --> 00:07:14,959
Tiedätkö, yritin sitä Gavin kanssa
aluksi,

135
00:07:14,960 --> 00:07:18,080
pitää kaiken haudattuna, huolestuttavaa
siitä, mitä hän ajattelisi minusta.

136
00:07:20,280 --> 00:07:21,320
Se on uuvuttavaa.

137
00:07:22,880 --> 00:07:24,840
Tiedätkö, en voinut tehdä sitä enää.

138
00:07:26,080 --> 00:07:28,439
Tajusin, että minun oli sopia
sen kanssa mitä minulle tapahtui,

139
00:07:28,440 --> 00:07:31,199
ja niin minä ajattelin,
"Vittu, minä kerron sinulle,

140
00:07:31,200 --> 00:07:33,720
"Haluatko kuulla sen tai et,
minun vuokseni."

141
00:07:34,760 --> 00:07:37,879
Mm.
Gav ei ole täydellinen.

142
00:07:37,880 --> 00:07:40,000
Toki hän sanoisi, etten ole helppo
elää kummankin kanssa, mutta...

143
00:07:42,800 --> 00:07:47,960
Mutta ollakseni rehellinen, koska kerroin hänelle,
hän on ollut vain tukena.

144
00:07:50,000 --> 00:07:53,440
Joten... ehkä anna Cream Chinos
mahdollisuus.

145
00:07:56,880 --> 00:07:57,920
Joo.

146
00:07:59,360 --> 00:08:00,919
Näetkö, minulla on ongelma

147
00:08:00,920 --> 00:08:02,639
tämän ohjelman kanssa
sinä puhut

148
00:08:02,640 --> 00:08:04,479
minun pitäisi kertoa totuus.

149
00:08:04,480 --> 00:08:07,759
En voi vain istua täällä
ja kerron sinulle valheita, sir.

150
00:08:07,760 --> 00:08:10,359
Viimeinen asia
haluamme hoito-ohjelmaan

151
00:08:10,360 --> 00:08:11,480
on sinun valehdella.

152
00:08:12,960 --> 00:08:15,759
Ei, se... se ei vain ole minussa.

153
00:08:15,760 --> 00:08:18,079
Joten miksi emme aloittaisi
kun puhut rikoksista

154
00:08:18,080 --> 00:08:19,439
josta sinut on tuomittu?

155
00:08:19,440 --> 00:08:21,839
No se on se ongelma,
koska en tehnyt mitään.

156
00:08:21,840 --> 00:08:23,640
Olen syytön mies.

157
00:08:25,240 --> 00:08:26,679
Ja se on sinun asemasi?

158
00:08:26,680 --> 00:08:29,639
Minun osaltani
kaikki kohtaamiset olivat yksimielisiä.

159
00:08:29,640 --> 00:08:31,880
Se oli kaikki
vain vähän harmitonta hauskaa.

160
00:08:32,880 --> 00:08:34,039
Ja mitä tulee niiden huumeisiin?

161
00:08:34,040 --> 00:08:37,080
No, se on...
tuo on täyttä hölynpölyä.

162
00:08:38,680 --> 00:08:41,760
Katso, minun ei pitäisi olla täällä,
ja se on totuus.

163
00:08:44,960 --> 00:08:47,199
Huomaan ettet enää
kutsu itseäsi John Worboysiksi.

164
00:08:47,200 --> 00:08:50,080
Kutsut nyt itseäsi John Radfordiksi.
Miksi näin on?

165
00:08:51,480 --> 00:08:52,680
Se on hyvin yksinkertaista.

166
00:08:54,920 --> 00:08:56,920
Nimi "Worboys" on likaa, innit?

167
00:08:58,320 --> 00:09:00,039
Sen takia, mitä ne naiset sanoivat
minusta,

168
00:09:00,040 --> 00:09:02,639
väärien syytöksiensä vuoksi.

169
00:09:02,640 --> 00:09:05,520
En voi edes soittaa itselleni
enää omalla nimelläni.

170
00:09:09,120 --> 00:09:10,400
Miten se on reilua?

171
00:09:22,040 --> 00:09:23,079
On todella myöhäistä.

172
00:09:23,080 --> 00:09:25,759
Miksei anna sille lepoa
ja hae se huomenna uudestaan, vai mitä?

173
00:09:25,760 --> 00:09:27,799
Se poliisi
joka ensimmäisenä tutki tapaustani,

174
00:09:27,800 --> 00:09:29,199
DC Stephens, kysyin häneltä jatkuvasti

175
00:09:29,200 --> 00:09:31,839
puhua Billy Houghtonin kanssa,
kaveri, joka asui vanhassa asunnossani,

176
00:09:31,840 --> 00:09:33,799
koska hän näki Worboysin sinä iltana.

177
00:09:33,800 --> 00:09:34,999
Stephens sanoo täällä, että olin

178
00:09:35,000 --> 00:09:38,039
"vastahakoinen" hänelle
puhua Billyn kanssa.

179
00:09:38,040 --> 00:09:41,639
Mikä persereikä!
Se on niin ehdotonta paskaa!

180
00:09:41,640 --> 00:09:45,159
Täällä sanotaan, ettei hänellä ole koskaan ollut
mitään erikoisalan koulutusta

181
00:09:45,160 --> 00:09:48,039
raiskaustutkimuksiin
tai seksuaalista väkivaltaa

182
00:09:48,040 --> 00:09:50,399
ja itse asiassa
ei koulutusta ollenkaan vuoden 1989 jälkeen.

183
00:09:50,400 --> 00:09:51,560
Voi luoja.

184
00:09:53,080 --> 00:09:55,320
Nähdään aamulla.

185
00:09:57,440 --> 00:09:58,760
Älä ole liian pitkä.

186
00:10:07,160 --> 00:10:08,200
Tule!

187
00:10:09,320 --> 00:10:12,600
Naiset, voinko esitellä teidät
Phillippa Kaufmannille?

188
00:10:15,680 --> 00:10:17,799
Phillippa, tämä on Sarah,
ja tämä on Laila.

189
00:10:17,800 --> 00:10:20,559
Olen erittäin iloinen tavata sinut. Tervetuloa.
Hei.

190
00:10:20,560 --> 00:10:23,079
Nyt ollaan menossa sisään
poliisin asianajajien kanssa

191
00:10:23,080 --> 00:10:26,119
mitä kutsutaan
jäsennelty ratkaisukeskustelu.

192
00:10:26,120 --> 00:10:28,759
Pohjimmiltaan voimmeko ratkaista tämän
menemättä oikeuteen?

193
00:10:28,760 --> 00:10:31,039
Onko olemassa ei-taloudellista korjauskeinoa
voimme tutkia,

194
00:10:31,040 --> 00:10:33,199
kuten julkinen anteeksipyyntö sinulle?

195
00:10:33,200 --> 00:10:35,519
Voinko vain kysyä,
onko se mahdollisuus,

196
00:10:35,520 --> 00:10:36,919
julkinen anteeksipyyntö heiltä?

197
00:10:36,920 --> 00:10:38,959
Ei kissan mahdollisuutta helvetissä,
Pelkään, mutta...

198
00:10:38,960 --> 00:10:43,879
se voi auttaa meidän tapauksessamme myöhemmin
jos voimme ainakin sanoa, että yritimme.

199
00:10:43,880 --> 00:10:46,280
Hyvät naiset, seuratkaa minua.

200
00:10:50,200 --> 00:10:51,400
LUVI AUKEAN

201
00:10:56,040 --> 00:11:01,679
Worboys hyökkäsi 29 naisen kimppuun
sen jälkeen kun hän hyökkäsi kimppuuni,

202
00:11:01,680 --> 00:11:03,480
ennen kuin hänet lopulta pidätettiin.

203
00:11:05,280 --> 00:11:06,520
29.

204
00:11:08,120 --> 00:11:12,840
Ne ovat kaikki yksilöllisiä elämiä
sekaisin, jonka ei tarvinnut olla.

205
00:11:14,600 --> 00:11:18,319
Ja ne ovat vain...
erm, naiset, joista tiedämme.

206
00:11:18,320 --> 00:11:19,959
tarkoitan,
niitä on lähes varmasti enemmänkin

207
00:11:19,960 --> 00:11:22,280
joka ei koskaan ilmoittanut
mitä heille tapahtui.

208
00:11:23,280 --> 00:11:25,599
Minua ei uskottu ja nöyryytettiin,

209
00:11:25,600 --> 00:11:30,319
enkä usko, että poliisilla on
riittävän vastuuseen.

210
00:11:30,320 --> 00:11:32,999
Mielestäni vaikutus
siitä, mitä poliisi teki minulle

211
00:11:33,000 --> 00:11:35,240
oli huonompi
kuin itse raiskaus.

212
00:11:36,560 --> 00:11:39,239
Lailan tavoin jatkan elämääni
syyllisyyden tunteella

213
00:11:39,240 --> 00:11:40,800
kaikille naisille
joka tuli perässäni.

214
00:11:42,000 --> 00:11:43,600
Vaikka tiedänkin
se ei ole minun vikani...

215
00:11:44,600 --> 00:11:47,119
...kysyn itseltäni,
olisinko voinut tehdä enemmän estääkseni hänet?

216
00:11:47,120 --> 00:11:51,519
Olen järkyttynyt
että et vain myönnä vastuuta.

217
00:11:51,520 --> 00:11:55,479
Se, että taistelet tätä vastaan

218
00:11:55,480 --> 00:11:57,680
saa minut tuntemaan
et vieläkään usko minua.

219
00:11:58,880 --> 00:12:04,079
Poliisin kanta on, että
vaikka olemme tietysti

220
00:12:04,080 --> 00:12:07,440
myötätuntoinen kiistaton trauma
olette molemmat kärsineet...

221
00:12:08,680 --> 00:12:12,759
...emme ota vastuuta
Metropolitan Policen osa.

222
00:12:12,760 --> 00:12:15,959
Uskomme tutkinnan
John Worboysin rikoksiin

223
00:12:15,960 --> 00:12:18,439
oli järkevää,
lopulta onnistunut.

224
00:12:18,440 --> 00:12:20,120
S... Onnistuiko?

225
00:12:21,120 --> 00:12:23,919
Kesti viisi vuotta harjoitella
nämä hyökkäykset olivat yhteydessä toisiinsa.

226
00:12:23,920 --> 00:12:26,079
Vuodesta toiseen,
hänet jätettiin vaeltamaan kaduilla

227
00:12:26,080 --> 00:12:28,520
ja hyökätä muihin naisiin
kun hänet olisi pitänyt sulkea!

228
00:12:34,200 --> 00:12:38,039
Mutta mitä haluaisimme tehdä,
on kutsua teidät molemmat osallistumaan

229
00:12:38,040 --> 00:12:41,240
poliisin koulutusohjelma, läsnä
kokemuksiasi osallistujille.

230
00:12:42,680 --> 00:12:45,119
Toivo on
että tämä olisi opettavaista

231
00:12:45,120 --> 00:12:46,600
ja hyödyttää molempia osapuolia.

232
00:12:48,760 --> 00:12:52,360
Aivan, luulen, että olemme valmiit täällä,
naiset, Harriet.

233
00:12:53,360 --> 00:12:54,519
Kiitos.

234
00:12:54,520 --> 00:12:57,640
Vitun koulutusohjelma?!
Shh

235
00:13:00,560 --> 00:13:01,839
OVI SULJEE

236
00:13:01,840 --> 00:13:05,199
Okei, nyt voit puhua.
Heillä on kaksi toivoa, että puhumme

237
00:13:05,200 --> 00:13:08,199
tälle poliisiharjoittelijalle
siitä mitä meille tapahtui -

238
00:13:08,200 --> 00:13:10,919
Bob Hope eikä vitun toivoa,
ja voit kertoa sen heille minulta.

239
00:13:10,920 --> 00:13:13,480
Mikä holhoava taakka
vanhasta paskasta.

240
00:13:14,720 --> 00:13:17,520
Naiset, luulen
tulemme hyvin toimeen.

241
00:13:45,920 --> 00:13:47,120
Missä DC Stephens on?

242
00:13:48,680 --> 00:13:52,519
Näyttää siltä, että Met eivät aio tehdä
kutsua häntä todistamaan. Mitä?

243
00:13:52,520 --> 00:13:55,319
Epäilen, että he luulevat hänen olevan
niin heikentää heidän tapaustaan

244
00:13:55,320 --> 00:13:57,119
että he haluavat pitää hänet loitolla
hinnalla millä hyvänsä.

245
00:13:57,120 --> 00:13:59,679
Nyt ongelma on, jos kutsumme häntä,

246
00:13:59,680 --> 00:14:01,239
emme pysty
ristikuulustella häntä

247
00:14:01,240 --> 00:14:04,679
koska tällaisissa tapauksissa
se on sääntö.

248
00:14:04,680 --> 00:14:07,000
Joten hänen ei tarvitse antaa tiliä
itsestään oikeudessa?

249
00:14:09,400 --> 00:14:10,640
Olen pahoillani.

250
00:14:21,000 --> 00:14:24,559
NBV kertoi meille sen jälkeenkin
hän oli sairastunut wc:ssä,

251
00:14:24,560 --> 00:14:26,239
hän jatkoi juomista.

252
00:14:26,240 --> 00:14:31,599
Oliko tässä, höh
vaikuttaa arviousi NBV:stä?

253
00:14:31,600 --> 00:14:34,999
CCTV-kuva hänestä
kaatuminen kampuksella

254
00:14:35,000 --> 00:14:37,879
oli täysin johdonmukainen
jonkun teoilla

255
00:14:37,880 --> 00:14:40,199
joka oli juonut liikaa
sinä yönä.

256
00:14:40,200 --> 00:14:42,800
Minusta koko juttu oli outo.

257
00:14:43,840 --> 00:14:46,359
Minusta se oli outoa
että koulutettu tyttö

258
00:14:46,360 --> 00:14:49,919
hyväksyisi juoman tuntemattomalta
noissa olosuhteissa.

259
00:14:49,920 --> 00:14:52,959
DSD kertoi meille ottaneensa
kokaiinia ystäviensä kanssa,

260
00:14:52,960 --> 00:14:55,879
ja tämä paljastui myöhemmin
hänen verikokeissaan.

261
00:14:55,880 --> 00:14:59,159
Oliko hän myös juonut alkoholia
sinä iltana

262
00:14:59,160 --> 00:15:00,999
ennen kuin astut Worboysin taksiin?

263
00:15:01,000 --> 00:15:03,599
No, hänen ystävänsä kertoivat meille
he laittoivat hänet taksiin

264
00:15:03,600 --> 00:15:05,600
illan jälkeen
koska hän oli niin outo.

265
00:15:07,960 --> 00:15:11,239
Päätelmäni oli
joita DSD ei ollut kestänyt

266
00:15:11,240 --> 00:15:14,400
jokin tietty psykiatrinen vamma
raiskauksen seurauksena.

267
00:15:15,480 --> 00:15:18,159
Hänellä oli kuitenkin
kärsi masennusjaksosta

268
00:15:18,160 --> 00:15:20,720
sen seurauksena, miten hänellä oli
poliisi on käsitellyt asiaa.

269
00:15:22,280 --> 00:15:25,239
No, hyökkäyksen jälkeen
NBV:lle kehittyi oireita

270
00:15:25,240 --> 00:15:29,399
posttraumaattisesta stressihäiriöstä,
mukaan lukien painajaiset,

271
00:15:29,400 --> 00:15:31,799
häiritseviä kuvia, takakuvia,

272
00:15:31,800 --> 00:15:34,919
välttäminen, ahdistus ja masennus,

273
00:15:34,920 --> 00:15:38,159
huono keskittymiskyky
ja sosiaalinen vetäytyminen.

274
00:15:38,160 --> 00:15:41,359
Hän kärsii edelleen kohtalaisesta
vakaviin oireisiin.

275
00:15:41,360 --> 00:15:45,839
Hän voi olla itkevä
ja kokee mielialan vaihteluita.

276
00:15:45,840 --> 00:15:49,879
Ja hän kärsii
jatkuvasta seksuaalisesta vastenmielisyydestä

277
00:15:49,880 --> 00:15:52,080
ja seksuaalisen nautinnon puute.

278
00:15:59,160 --> 00:16:01,719
Oletko tietoinen,
Tarkastaja Underwood,

279
00:16:01,720 --> 00:16:05,279
oppaasta, joka esittelee Met:n
vakiotoimintamenettelyt

280
00:16:05,280 --> 00:16:09,800
tutkintatekniikoita varten
raiskaus- ja seksuaalirikostapauksissa?

281
00:16:11,040 --> 00:16:12,319
Olen tietoinen siitä, kyllä.

282
00:16:12,320 --> 00:16:16,079
Siinä esitetään yksityiskohtaiset vaiheet
ja huomioitavaa,

283
00:16:16,080 --> 00:16:21,319
hoidon lähtökohdasta
uhrin kertomus totuudenmukaisena,

284
00:16:21,320 --> 00:16:22,400
eikö niin?

285
00:16:23,680 --> 00:16:24,720
En tiedä.

286
00:16:26,760 --> 00:16:27,959
Miksi ei, saanko kysyä?

287
00:16:27,960 --> 00:16:30,079
En vain muista sitä
missä tahansa yksityiskohdassa.

288
00:16:30,080 --> 00:16:34,119
Jäsenenä
yksi Met's Sapphire -tiimeistä,

289
00:16:34,120 --> 00:16:38,359
jotka ovat erikoistuneet raiskaukset ja
seksuaalisen väkivallan tutkintayksiköt,

290
00:16:38,360 --> 00:16:41,799
Minusta se on aivan poikkeuksellista
sinun sanottavaa.

291
00:16:41,800 --> 00:16:44,839
No, minun mielestäni se ei ole
jotain mitä pidän käytännöllisenä

292
00:16:44,840 --> 00:16:46,880
soveltaa jokaiseen tapaukseen.

293
00:16:47,920 --> 00:16:48,960
Tähän tapaukseen?

294
00:16:50,280 --> 00:16:53,919
Minusta nämä politiikat ovat hyviä
teoriassa...

295
00:16:53,920 --> 00:16:57,559
mutta ne eivät aina sovellu
päivittäiseen poliisitoimintaan.

296
00:16:57,560 --> 00:17:00,240
Miksi ne sitten on asetettu
Met ohjenuorakseen?

297
00:17:02,800 --> 00:17:06,199
luulen
ne on luotu puhtaasti

298
00:17:06,200 --> 00:17:08,640
poliisin suojelemiseksi
oikeudellisilta haasteilta.

299
00:17:09,880 --> 00:17:12,839
Jos tapausta ei ole luokiteltu
vakavana seksuaalisena väkivallana,

300
00:17:12,840 --> 00:17:15,319
sitten tutkinnan yksityiskohdat
ei syötetä

301
00:17:15,320 --> 00:17:18,040
rikostiedusteluun
Tietokonetietokanta, ovatko ne?

302
00:17:19,880 --> 00:17:24,719
Ei. Ei loppuraporttia
pitäisi tehdä, vai mitä?

303
00:17:24,720 --> 00:17:26,759
Ei
Onko se hyvä asia?

304
00:17:26,760 --> 00:17:28,239
Rehellisesti?

305
00:17:28,240 --> 00:17:31,120
Mahdollisuus, jota ei ole
sellaisen tekeminen ottaisi mielellään vastaan.

306
00:17:32,720 --> 00:17:36,439
Oliko sieltä ajomatka
esimiehesi Borough Managementissa

307
00:17:36,440 --> 00:17:39,520
kumoamaan raiskaussyytökset
ja seksuaalinen väkivalta?

308
00:17:42,000 --> 00:17:44,559
Kyllä.
Miksi se oli?

309
00:17:44,560 --> 00:17:47,319
Koska jos syytös
voidaan laillisesti kumota,

310
00:17:47,320 --> 00:17:49,319
silloin se parantuisi
havaitsemisasteet.

311
00:17:49,320 --> 00:17:51,679
Siis nuorempia upseereita
kannustettiin tehokkaasti

312
00:17:51,680 --> 00:17:54,239
olla jatkamatta raiskaussyytöksiä
ja seksuaalinen väkivalta

313
00:17:54,240 --> 00:17:57,279
ja sen sijaan keskittyä
muista rikoksista, kuten murtovarkauksista,

314
00:17:57,280 --> 00:17:59,600
jotka oli helpompi selvittää.
Onko se oikein?

315
00:18:01,680 --> 00:18:02,840
Yleisesti ottaen kyllä.

316
00:18:03,960 --> 00:18:08,439
Tulossa nyt, DC Coldham,
erityisesti tapaukseen NBV.

317
00:18:08,440 --> 00:18:10,239
Vaikka hänen tapauksensa kestikin
kaikki tunnusmerkit

318
00:18:10,240 --> 00:18:12,079
huumeiden käytön helpottamisesta
seksuaalinen väkivalta,

319
00:18:12,080 --> 00:18:14,359
häntä ei kohdeltu sellaisena,
oliko hän?

320
00:18:14,360 --> 00:18:16,159
Henkilökohtaisesti uskoin hänen tiliään.

321
00:18:16,160 --> 00:18:19,199
Mutta tiesin, ettei mitään tulevaisuutta ollut
tapauksen uudelleen avaamisesta

322
00:18:19,200 --> 00:18:21,759
kerran oikeuslääketieteen
ja toksikologian tulokset olivat palanneet

323
00:18:21,760 --> 00:18:22,959
epäselvänä.

324
00:18:22,960 --> 00:18:25,599
Vaikka niitä oli vielä
monia tärkeitä johtolankoja

325
00:18:25,600 --> 00:18:26,719
vielä seurataan?

326
00:18:26,720 --> 00:18:29,919
Kyllä.
Joten ylhäältä tulevan paineen alla,

327
00:18:29,920 --> 00:18:33,039
hänen tapausta ei kirjattu
vakavana seksuaalisena väkivallana,

328
00:18:33,040 --> 00:18:35,839
valvontaa useammalta
vanhempia upseereita ei esiintynyt,

329
00:18:35,840 --> 00:18:39,119
ja hänen tapauksensa ei kirjattu
tietokantoihin?

330
00:18:39,120 --> 00:18:40,199
Ei

331
00:18:40,200 --> 00:18:42,919
Ja tapaus selvitettiin
kolmessa kuukaudessa.

332
00:18:42,920 --> 00:18:44,279
Ei tapauksen lopetusraporttia,

333
00:18:44,280 --> 00:18:46,559
tarkempaa raporttia ei ole syötetty
järjestelmään.

334
00:18:46,560 --> 00:18:49,559
Ja kaupunginosan tyhjennysprosentti
parannettiin siten

335
00:18:49,560 --> 00:18:52,400
koska tapausta ei jätetty
ratkaisemattomana.

336
00:18:54,000 --> 00:18:56,880
Kuten sanon, se... se oli
senhetkistä tilannetta.

337
00:19:07,520 --> 00:19:11,119
Kiitos. En voi uskoa
odotat edelleen tuomiota.

338
00:19:11,120 --> 00:19:12,840
Tämä syntyy ennen kuin kuulemme.

339
00:19:13,880 --> 00:19:16,119
No, miten elämä sitten on?

340
00:19:16,120 --> 00:19:18,079
Olen rehellinen,
asiat eivät ole hyvin Gavin kanssa.

341
00:19:18,080 --> 00:19:20,639
Hm?
Se olen minä. Se on...

342
00:19:20,640 --> 00:19:22,040
Työnän hänet pois, tiedän sen.

343
00:19:23,600 --> 00:19:26,479
Minusta on todella vaikeaa...

344
00:19:26,480 --> 00:19:29,079
anna mennä emotionaalisesti, tiedäthän.

345
00:19:29,080 --> 00:19:31,359
Hän on aina ollut
aika ymmärtäväinen, eikö?

346
00:19:31,360 --> 00:19:32,440
Kyllä, ja hän on edelleen.

347
00:19:33,680 --> 00:19:35,240
Seksi on paskaa.

348
00:19:36,840 --> 00:19:38,360
Inhoan olla alasti.

349
00:19:40,080 --> 00:19:42,600
Inhoan itse asiassa avaamistani
vitun jalat, ollakseni rehellinen sinulle.

350
00:19:44,800 --> 00:19:47,639
Taitaa olla kuin menisi nukkumaan
marmorilaatalla.

351
00:19:47,640 --> 00:19:49,319
Ainakin hän sai sinut raskaaksi.

352
00:19:49,320 --> 00:19:51,400
Joo, olin vähän humalassa sinä iltana.
joka auttoi.

353
00:19:53,200 --> 00:19:55,920
Sanotaanpa vaikka
se ei ollut täysin suunniteltu.

354
00:19:57,880 --> 00:20:02,879
♪ Seiso Jeesuksen puolesta

355
00:20:02,880 --> 00:20:06,919
♪ Kiista ei ole pitkä

356
00:20:06,920 --> 00:20:11,319
♪ Tämä päivä, taistelun melu

357
00:20:11,320 --> 00:20:15,559
♪ Seuraava, voittajan laulu

358
00:20:15,560 --> 00:20:19,839
♪ Hänelle, joka voittaa

359
00:20:19,840 --> 00:20:24,519
♪ Elämän kruunu tulee olemaan

360
00:20:24,520 --> 00:20:28,479
♪ Hän kirkkauden Kuninkaan kanssa

361
00:20:28,480 --> 00:20:34,199
♪ Hallitsee ikuisesti. ♪

362
00:20:34,200 --> 00:20:36,000
Rukoilkaamme.

363
00:20:37,800 --> 00:20:43,039
Herra, lohduta ja paranna ne kaikki
jotka kärsivät ruumiista, mielestä tai hengestä.

364
00:20:43,040 --> 00:20:45,279
Anna heille rohkeutta
ja toivo heidän ongelmiinsa,

365
00:20:45,280 --> 00:20:47,679
ja tuo heille iloa ja pelastusta.

366
00:20:47,680 --> 00:20:51,359
Sinun armossasi...
Herra, kuule rukouksemme.

367
00:20:51,360 --> 00:20:55,199
Ne, jotka kohtaavat vaikeita aikoja
löytää voimaa voittaa.

368
00:20:55,200 --> 00:20:56,319
Sinun armossasi...

369
00:20:56,320 --> 00:20:58,799
Herra, kuule rukouksemme.
Herra, kuule rukouksemme.

370
00:20:58,800 --> 00:21:00,159
Tämän viikon armosta

371
00:21:00,160 --> 00:21:03,279
elää uskossa
kaikissa elämäntilanteissa.

372
00:21:03,280 --> 00:21:05,119
Sinun armossasi...

373
00:21:05,120 --> 00:21:07,600
Herra, kuule rukouksemme.
Herra, kuule rukouksemme.

374
00:21:12,160 --> 00:21:15,079
Hei? Hei, Sarah?

375
00:21:15,080 --> 00:21:17,959
"Hei."
Hei. Mitä tapahtuu?

376
00:21:17,960 --> 00:21:19,559
Soitin juuri puhelimen Harrietille.

377
00:21:19,560 --> 00:21:21,919
Tuomari sanoi
oli selvät todisteet

378
00:21:21,920 --> 00:21:25,039
että olen kärsinyt...
merkittävää haittaa

379
00:21:25,040 --> 00:21:28,119
pitkän ajan kuluessa,
ja sinun kanssasi...

380
00:21:28,120 --> 00:21:31,919
mutta poliisin epäonnistumisista,
sinua ei olisi raiskattu ollenkaan.

381
00:21:31,920 --> 00:21:33,240
HUOKKAA

382
00:21:34,480 --> 00:21:37,119
"Me voitimme."
Ei mitenkään.

383
00:21:37,120 --> 00:21:38,240
Me voitimme!

384
00:21:39,400 --> 00:21:42,920
He ovat myöntäneet minulle 22 tuhatta,
ja sinä 19.

385
00:21:44,240 --> 00:21:45,639
Vittu!

386
00:21:45,640 --> 00:21:47,599
'Olen, olen...'

387
00:21:47,600 --> 00:21:49,399
En voi... olen...

388
00:21:49,400 --> 00:21:53,119
Harriet sanoi olevansa varma
he valittavat, mutta hmm...

389
00:21:53,120 --> 00:21:54,760
meidän pitäisi nauttia tästä päivästä.

390
00:21:57,640 --> 00:21:59,119
Olen iloinen, että otit.

391
00:21:59,120 --> 00:22:03,159
Joten kerro minulle,
kysyikö hän kysymyksen?

392
00:22:03,160 --> 00:22:06,279
Joo. Joo. Joo, sanoin kyllä!

393
00:22:06,280 --> 00:22:09,239
Laila, olen niin iloinen puolestasi.

394
00:22:09,240 --> 00:22:12,559
Kyllä, äiti ja isä
järjestävät meille juhlat, se on...

395
00:22:12,560 --> 00:22:15,279
No, mene ja nauti siitä, ihanaa.

396
00:22:15,280 --> 00:22:18,159
"Mennään pian kahville."
Joo.

397
00:22:18,160 --> 00:22:20,999
Joo, ja voin tavata uuden vauvasi.
'Joo.'

398
00:22:21,000 --> 00:22:22,799
Hyvä on, minä...
Nähdään pian, jooko?

399
00:22:22,800 --> 00:22:24,040
'okei. Nähdään pian.'

400
00:22:37,000 --> 00:22:38,919
Siinä olet.

401
00:22:38,920 --> 00:22:40,359
Oletko kunnossa?

402
00:22:40,360 --> 00:22:42,559
Joo.

403
00:22:42,560 --> 00:22:45,080
Ne ovat onnen kyyneleitä.
HE NAURAA

404
00:22:48,480 --> 00:22:49,960
He kaikki odottavat puutarhassa.

405
00:22:51,760 --> 00:22:53,080
OK.

406
00:22:54,920 --> 00:22:56,440
Vain yksi sekunti.
Mm-hm.

407
00:23:08,440 --> 00:23:11,399
KIRKISTÄMINEN JA Aplodit

408
00:23:11,400 --> 00:23:13,480
Tervetuloa, poika.
Kiitos paljon.

409
00:23:14,880 --> 00:23:17,559
SALMA PUHUU URDUKSI
Kiitos. Kiitos.

410
00:23:17,560 --> 00:23:19,959
Sinä!
Voi!

411
00:23:19,960 --> 00:23:21,679
Stop.
rakastan sinua.

412
00:23:21,680 --> 00:23:22,879
Rakastan myös sinua.

413
00:23:22,880 --> 00:23:25,479
Chatter hukkui
MUSIIKKILLA

414
00:23:25,480 --> 00:23:27,679
Tämä on hullua!
Saa minut nyt itkemään.

415
00:23:27,680 --> 00:23:29,999
Stop! Olet niin typerä!

416
00:23:30,000 --> 00:23:32,599
Olen niin iloinen puolestasi!

417
00:23:32,600 --> 00:23:35,240
Chatter hukkui
MUSIIKKILLA

418
00:23:44,560 --> 00:23:46,799
Olen tohtori Craisti,

419
00:23:46,800 --> 00:23:50,839
kliininen konsultti
ja oikeuspsykologi,

420
00:23:50,840 --> 00:23:54,520
ja minä olen täällä, herra Radford,
tarkastella edistymistäsi.

421
00:23:55,600 --> 00:23:56,640
OK.

422
00:24:02,520 --> 00:24:05,920
No, kerroin toiselle psykologille
jonka tapasin äskettäin...

423
00:24:08,320 --> 00:24:11,040
...aika oli tullut
jotta voisin muuttaa kantaani.

424
00:24:12,400 --> 00:24:13,679
Olen peruuttanut hakemukseni

425
00:24:13,680 --> 00:24:15,439
rikosasioiden kanssa
Tarkastuskomissio

426
00:24:15,440 --> 00:24:16,679
kumota vakaumukseni,

427
00:24:16,680 --> 00:24:21,560
ja olen päättänyt hyväksyä täyden
vastuussa kaikista rikoksistani.

428
00:24:23,360 --> 00:24:26,280
Saanko kysyä mikä on saanut aikaan
tämä mielenmuutos?

429
00:24:27,560 --> 00:24:28,640
Häntä.

430
00:24:30,440 --> 00:24:31,959
Siellä ylhäällä.

431
00:24:31,960 --> 00:24:35,080
Herra Jeesus Kristus.
Hän on näyttänyt minulle tien.

432
00:24:39,200 --> 00:24:41,400
Tunsin itseni niin syylliseksi,
En tiennyt kenelle puhua.

433
00:24:43,520 --> 00:24:45,079
Ja sitten... sitten löysin uskonnon,

434
00:24:45,080 --> 00:24:47,839
ja päätin, että tiedäthän
jos aion seurata Herraa,

435
00:24:47,840 --> 00:24:51,200
Minun täytyy olla rehellinen
ja tunnustaa mitä olen tehnyt.

436
00:24:54,120 --> 00:24:56,520
Puhutaanpa tapahtuneesta.

437
00:25:06,640 --> 00:25:09,520
Tunsin aina syyllisyyttä
rikoksistani.

438
00:25:11,120 --> 00:25:13,359
Joo, mutta aluksi
Säilytin jonkin verran toivoa

439
00:25:13,360 --> 00:25:15,319
että minun vakaumukseni
kaatuisi,

440
00:25:15,320 --> 00:25:16,560
ja minut ehkä vapautetaan.

441
00:25:19,000 --> 00:25:22,639
Mutta nyt näen
että tämä on epärealistista ja niin...

442
00:25:22,640 --> 00:25:26,039
Olen päättänyt käyttää tätä
motivaatioksi minulle

443
00:25:26,040 --> 00:25:28,680
ottamaan vastuuta
siitä, mitä olen tehnyt.

444
00:25:32,480 --> 00:25:35,040
Kerro näille naisille
kuinka pahoillani olen.

445
00:25:39,880 --> 00:25:42,360
Ja ollakseni rehellinen, tiedäthän...

446
00:25:44,280 --> 00:25:46,200
...ja puhua kaikesta.

447
00:25:51,680 --> 00:25:53,879
Toivon, että he ovat kunnossa

448
00:25:53,880 --> 00:25:56,640
ja jatkavat elämäänsä,
Todellakin.

449
00:25:58,880 --> 00:26:00,560
Anteeksi, saanko nenäliinan?

450
00:26:03,360 --> 00:26:04,440
Anteeksi.

451
00:26:06,720 --> 00:26:08,919
Luuletko olevasi valmis aloittamaan

452
00:26:08,920 --> 00:26:11,600
seksuaalirikolliset
Hoito-ohjelma?

453
00:26:14,160 --> 00:26:15,720
Sitä Hän kertoo minulle.

454
00:26:19,560 --> 00:26:20,960
Olen pahoillani.

455
00:26:23,880 --> 00:26:26,399
OVI SULJEE
Tässä he ovat.

456
00:26:26,400 --> 00:26:28,039
As-salamu alaikum, beta.

457
00:26:28,040 --> 00:26:30,000
Wa-alaikumu as-salam.

458
00:26:34,360 --> 00:26:35,559
Miten teillä molemmilla menee?

459
00:26:35,560 --> 00:26:39,559
Ei nuku paljon,
mutta joo, meillä menee hyvin.

460
00:26:39,560 --> 00:26:40,760
Menen keittämään teetä.

461
00:26:42,040 --> 00:26:43,880
BABY GURGLES
Ssh, ssh.

462
00:26:47,720 --> 00:26:49,640
Talo näyttää fiksulta.

463
00:26:54,240 --> 00:26:57,680
Haluaisitko pitää häntä?
Voi, voinko?

464
00:26:59,080 --> 00:27:01,160
SALMA PUHUU URDUKSI

465
00:27:02,440 --> 00:27:05,360
PUHUA URDUKIELLE

466
00:27:07,160 --> 00:27:10,199
Shh, tch-tch-tch-tch.

467
00:27:10,200 --> 00:27:12,760
Hän on niin kaunis.

468
00:27:17,040 --> 00:27:20,239
Tiedätkö, minä vain halusin
parasta sinulle.

469
00:27:20,240 --> 00:27:22,240
Hm? Tiedätkö sen?

470
00:27:23,720 --> 00:27:25,800
Joo. Tiedän.

471
00:27:27,920 --> 00:27:29,440
Arham on hyvä mies.

472
00:27:31,520 --> 00:27:32,800
Joo.

473
00:27:34,680 --> 00:27:35,960
Hän on.

474
00:27:52,360 --> 00:27:56,000
Sinut siis lyötiin takaisin,
ehdonalaisessa vapaudessasi?

475
00:28:01,800 --> 00:28:03,720
Olen kertonut heille Jumalan löytämisestä.

476
00:28:05,040 --> 00:28:07,319
Ei, olen nostanut käteni pystyyn
siihen kaikkeen,

477
00:28:07,320 --> 00:28:08,800
kertoi heille kuinka katuva olen.

478
00:28:10,640 --> 00:28:12,559
Se vie sinut vain niin pitkälle, kaveri.

479
00:28:12,560 --> 00:28:15,600
Kokemukseni mukaan sinä...
sinun on annettava heille syy.

480
00:28:17,080 --> 00:28:18,599
Mitä tarkoitat?

481
00:28:18,600 --> 00:28:21,519
Syy miksi aloit tehdä mitä
teit alunperinkin.

482
00:28:21,520 --> 00:28:23,039
Jos et voi tehdä sitä,

483
00:28:23,040 --> 00:28:25,640
he eivät koskaan usko
että osaat lopettaa.

484
00:28:29,440 --> 00:28:32,560
Hän oli vanha tyttöystävä.
En todellakaan halua puhua hänestä.

485
00:28:33,680 --> 00:28:35,479
Tarkoitan, voinko?

486
00:28:35,480 --> 00:28:38,879
Tiedätkö, puhu jostain
täysin syytön?

487
00:28:38,880 --> 00:28:40,279
Kuka tahansa tämä henkilö on,

488
00:28:40,280 --> 00:28:42,960
ne voidaan anonymisoida
missään raporteissa.

489
00:28:46,520 --> 00:28:47,680
No, hän jätti minut.

490
00:28:49,080 --> 00:28:50,599
Milloin tämä oli?

491
00:28:50,600 --> 00:28:54,440
No, kyse on siitä, höh
kesäaika, 2005.

492
00:28:56,480 --> 00:28:58,719
Ja olin todella katkera siitä.

493
00:28:58,720 --> 00:29:00,800
Tiedätkö, ja sitten me olimme
tavallaan on-off ja...

494
00:29:02,360 --> 00:29:04,719
Ja sitten muistan,
noin vuoden kuluttua,

495
00:29:04,720 --> 00:29:07,559
hän soitti minulle ja kysyi
tulla hakemaan hänet

496
00:29:07,560 --> 00:29:10,679
ja vie hänet takaisin minun luokseni,
ja minä olin innoissani tästä.

497
00:29:10,680 --> 00:29:14,319
Mutta kun pääsin tähän baariin,
hän oli täysin lyöty.

498
00:29:14,320 --> 00:29:15,960
Täysin humalassa.

499
00:29:17,440 --> 00:29:20,639
En voinut muuta kuin viedä hänet kotiin
äidilleen,

500
00:29:20,640 --> 00:29:22,519
ja olin taas yksin.

501
00:29:22,520 --> 00:29:24,400
Aivan raivoissaan.

502
00:29:36,200 --> 00:29:37,800
Sinä yönä,
Menin etsimään jotakuta.

503
00:29:39,920 --> 00:29:41,720
Se olisi ollut ensimmäinen.

504
00:29:42,800 --> 00:29:44,599
Se oli noin...

505
00:29:44,600 --> 00:29:47,000
Syyskuu-lokakuu, 2006.

506
00:29:50,600 --> 00:29:52,959
Ja sitten se vain kasvoi sieltä.

507
00:29:52,960 --> 00:29:55,239
Totuus oli,
Annoin heille vain puoli tablettia

508
00:29:55,240 --> 00:29:57,200
koska en halunnut tehdä niitä
liikaa haittaa.

509
00:30:00,200 --> 00:30:02,680
Ja sitten kun he olivat poissa siitä,
minä vain...

510
00:30:05,520 --> 00:30:09,240
...kosketa jalkaansa tai
katsoa heidän hameensa niin kuin minä...

511
00:30:11,400 --> 00:30:12,999
...leikin itseni kanssa.

512
00:30:13,000 --> 00:30:16,640
Laitoin vain penikseni
yhden sisällä niistä.

513
00:30:19,680 --> 00:30:21,440
Siinä kaikki. Sillä ehkä...

514
00:30:24,360 --> 00:30:25,959
...neljä sekuntia.

515
00:30:25,960 --> 00:30:27,999
Tarkoitan, en syytä häntä, exäni,

516
00:30:28,000 --> 00:30:31,680
Tiedätkö, minä otan
täyden vastuun teoistani.

517
00:30:35,600 --> 00:30:38,960
Mutta näen sen nyt
se oli laukaisin.

518
00:30:43,120 --> 00:30:45,720
Haluatko muroja vai paahtoleipää?
Eh...

519
00:30:47,080 --> 00:30:48,319
Paahtoleipää, kiitos.

520
00:30:48,320 --> 00:30:51,679
No niin. Ota sinä se.

521
00:30:51,680 --> 00:30:55,679
KIRKKAUS,
LAPSET PUTKELEVAT

522
00:30:55,680 --> 00:30:57,120
PUHELIN SUURI

523
00:31:02,600 --> 00:31:04,080
Jack, voitko kestää hetken?

524
00:31:23,480 --> 00:31:26,239
'Se ei voi olla totta.
Se on sama kuin ennen.

525
00:31:26,240 --> 00:31:27,999
Saamme vain tietää siitä
telkkarista.

526
00:31:28,000 --> 00:31:30,719
He kaikki sanoivat olevansa luottavaisia
hän ei pääsisi vankilasta.

527
00:31:30,720 --> 00:31:32,359
Se on paskaa!

528
00:31:32,360 --> 00:31:34,999
Se on vain enemmän paskapuhetta.

529
00:31:35,000 --> 00:31:37,800
Jumalan tähden, hänen kimppuunsa on hyökätty
yli sata naista. minä...

530
00:31:39,240 --> 00:31:43,279
Kuinka kukaan voi ajatella, että se on turvallista
päästää hänet takaisin kaduille?

531
00:31:43,280 --> 00:31:46,479
Koska meitä ei sallita
tietää perustelut,

532
00:31:46,480 --> 00:31:47,999
suurin ongelma meillä

533
00:31:48,000 --> 00:31:50,639
yrittää ymmärtää
miksi he hyväksyivät tämän.

534
00:31:50,640 --> 00:31:52,479
Elävätkö ne Marsissa?

535
00:31:52,480 --> 00:31:55,279
Mutta miksi meitä ei edes kuultu?

536
00:31:55,280 --> 00:31:57,279
Koska järjestelmä
ei ota huomioon

537
00:31:57,280 --> 00:31:58,879
uhrin näkemykset.

538
00:31:58,880 --> 00:32:00,319
Kun nämä asiat on päätetty,

539
00:32:00,320 --> 00:32:02,279
rikollinen saa paikan
pöydässä,

540
00:32:02,280 --> 00:32:04,319
ehdonalaislautakunta,
myös oikeusministeriö

541
00:32:04,320 --> 00:32:07,679
vaan uhrin näkemykset
ei edes oteta huomioon.

542
00:32:07,680 --> 00:32:10,199
Joten meidän täytyy vain olla sivussa
ja katsoa, kun he päästävät hänet ulos?

543
00:32:10,200 --> 00:32:13,239
No ei, meidän on tuotava paineita
David Gaukesta,

544
00:32:13,240 --> 00:32:14,759
oikeusministeri,

545
00:32:14,760 --> 00:32:17,359
ja saada hänet tilaamaan
päätöksen oikeudellinen valvonta

546
00:32:17,360 --> 00:32:19,519
perusteilla
että se oli juridisesti järjetöntä

547
00:32:19,520 --> 00:32:20,959
vapauttaakseen Worboysin.

548
00:32:20,960 --> 00:32:22,719
Ja meidän on edettävä nopeasti.

549
00:32:22,720 --> 00:32:25,199
Yhden asian olemme pystyneet
selvittää onko se...

550
00:32:25,200 --> 00:32:29,199
vielä 2015,
häneltä evättiin siirto

551
00:32:29,200 --> 00:32:32,559
tiukasta vankilasta
heikomman turvatason avovankilaan

552
00:32:32,560 --> 00:32:34,719
sillä perusteella, että hän poseerasi
hyväksymätön riski.

553
00:32:34,720 --> 00:32:38,479
Silti kaksi vuotta myöhemmin he sanovat
sopiiko hän ehdonalaiseen?

554
00:32:38,480 --> 00:32:40,440
Se kuulostaa minusta aika järjettömältä.

555
00:32:41,800 --> 00:32:46,920
Ajatus hänen vapautumisestaan
muutamassa viikossa on...

556
00:32:49,360 --> 00:32:51,159
Se on pelottavaa.

557
00:32:51,160 --> 00:32:52,839
Kuuntele minua.

558
00:32:52,840 --> 00:32:55,959
Aiomme taistella
estääkseen sitä tapahtumasta.

559
00:32:55,960 --> 00:32:57,839
Me romutamme,
ja taistellaan.

560
00:32:57,840 --> 00:32:59,200
Minun täytyy mennä.

561
00:33:00,800 --> 00:33:03,799
Laila... Ei, se...
He ihmettelevät missä olen.

562
00:33:03,800 --> 00:33:06,720
Minä menen hänen perässään,
varmista, että hänellä on kaikki hyvin.

563
00:33:10,640 --> 00:33:12,760
Mutta tämä on häpeä.

564
00:33:18,640 --> 00:33:21,319
Tiedätkö, olen kuullut, että niitä on paljon
ihmisistä, jotka ovat hyvin onnettomia

565
00:33:21,320 --> 00:33:22,599
tämän päivän päätöksellä.

566
00:33:22,600 --> 00:33:25,639
Kuiskaa että työväenpuolue
ja libdemit saattavat jopa soittaa

567
00:33:25,640 --> 00:33:27,479
kyselyä varten.

568
00:33:27,480 --> 00:33:30,799
No, se varmasti pakottaa sen
David Gauken huijarin alla.

569
00:33:30,800 --> 00:33:32,279
Meidän on säilytettävä se siellä.

570
00:33:32,280 --> 00:33:35,759
Meidän täytyy tehdä paljon melua,
ja nopeasti.

571
00:33:35,760 --> 00:33:38,439
No, minulla oli
erittäin mielenkiintoinen puhelu

572
00:33:38,440 --> 00:33:40,079
Carrie Symondsilta tänä iltapäivänä.

573
00:33:40,080 --> 00:33:42,599
Hän antoi todisteita
alkuperäisessä oikeudenkäynnissä?

574
00:33:42,600 --> 00:33:44,159
Kyllä, muistan hänet.

575
00:33:44,160 --> 00:33:47,200
No, nyt hän työskentelee
konservatiivipuolueen lehdistötoimisto.

576
00:33:48,240 --> 00:33:50,999
Ja hän soitti
kertoa kuinka vihainen hän oli ja...

577
00:33:51,000 --> 00:33:53,679
tarjota hänelle palveluita.
Ai niin?

578
00:33:53,680 --> 00:33:57,360
Niin, joten luulen, että hän olisi
erittäin hyödyllinen David Gauken lobbaamisessa.

579
00:34:00,240 --> 00:34:02,639
Worboys ei kertaakaan
osoitti katumusta.

580
00:34:02,640 --> 00:34:05,679
Hän kuvaili käytöstään
pilailuna,

581
00:34:05,680 --> 00:34:09,439
ja vaati
että naiset, jotka syyttävät häntä raiskauksesta,

582
00:34:09,440 --> 00:34:14,759
joka nousi seisomaan kyyneliin,
kokemuksen murtunut,

583
00:34:14,760 --> 00:34:18,079
oli itse asiassa halunnut
seksiä hänen kanssaan.

584
00:34:18,080 --> 00:34:20,439
Päätös vapauttaa hänet
tehtiin muutama kuukausi sitten

585
00:34:20,440 --> 00:34:21,719
ehdonalaislautakunnan paneelin toimesta.

586
00:34:21,720 --> 00:34:24,199
'Emme tiedä
kuka muodosti tämän paneelin,

587
00:34:24,200 --> 00:34:28,439
'emmekä tiedä miten ja miksi
he tulivat tähän päätökseen.

588
00:34:28,440 --> 00:34:30,119
PUHELIMET SOIVAT

589
00:34:30,120 --> 00:34:33,679
Hei David! No, vain kaksi minuuttia
kun olet valmis. Ole hyvä.

590
00:34:33,680 --> 00:34:35,919
Otan sinut kiinni.
Oikein.

591
00:34:35,920 --> 00:34:37,319
Mietin vain haluatko

592
00:34:37,320 --> 00:34:39,199
lukea tätä op-ed-kappaletta
jonka olen kirjoittanut.

593
00:34:39,200 --> 00:34:42,959
Mistä on kyse?
Worboysin ehdonalaislautakunnan päätös.

594
00:34:42,960 --> 00:34:44,999
Tiedät tuon päätöksen
perustui raportteihin

595
00:34:45,000 --> 00:34:46,599
usealta psykologilta?

596
00:34:46,600 --> 00:34:48,600
Luulen, että hän veti villaa
heidän silmiensä yli.

597
00:34:51,320 --> 00:34:53,479
Et ehkä tiedä tätä,
mutta nuorena naisena

598
00:34:53,480 --> 00:34:57,119
Olin hänen huumeissaan
taksinsa takaosassa.

599
00:34:57,120 --> 00:34:58,999
Ja minä vain ajattelin, täydellinen paljastaminen,

600
00:34:59,000 --> 00:35:02,079
oikeusministerinä,
sinun pitäisi tietää, mitä olen täällä sanonut.

601
00:35:02,080 --> 00:35:05,240
Okei, luen.
Kiitos.

602
00:35:10,600 --> 00:35:12,760
HENGÄTTÄ VÄRISTÄVÄSTI

603
00:35:16,200 --> 00:35:18,400
Muutatko sitten Belmarshiin, John?

604
00:35:19,480 --> 00:35:21,759
Eihän tässä enää kauaa ole aikaa, vai mitä?

605
00:35:21,760 --> 00:35:22,840
Ja sieltä...

606
00:35:24,280 --> 00:35:25,720
...Jumalan armosta...

607
00:35:27,320 --> 00:35:29,039
... minut vapautetaan.

608
00:35:29,040 --> 00:35:30,480
Vapaa mies.

609
00:35:38,720 --> 00:35:41,519
KIRKISTÄMINEN JA Aplodit

610
00:35:41,520 --> 00:35:42,999
Puhe, Carrie!

611
00:35:43,000 --> 00:35:46,799
Haluaisin vain sanoa
että olin yhtä yllättynyt

612
00:35:46,800 --> 00:35:51,199
kuten te kaikki luultavasti olitte silloin
Minua pyydettiin ottamaan vastaan tämä työ,

613
00:35:51,200 --> 00:35:52,959
mutta olin iloisesti yllättynyt.

614
00:35:52,960 --> 00:35:56,079
Lupaan antaa kaikkeni.
Kiitos.

615
00:35:56,080 --> 00:35:58,360
KIRKISTÄMINEN JA Aplodit

616
00:36:01,120 --> 00:36:04,680
Onnittelut.
Kaikkien aikojen nuorin viestintäjohtaja.

617
00:36:05,960 --> 00:36:07,720
Olet onnistunut niin hyvin.
Kiitos.

618
00:36:09,760 --> 00:36:13,999
Minulla on vain... pieni kärpäs
Minun on kuitenkin laitettava voidetta.

619
00:36:14,000 --> 00:36:16,879
David Gauke kertoi minulle
joita MoJ ei jatka

620
00:36:16,880 --> 00:36:18,159
oikeudellinen tarkistus

621
00:36:18,160 --> 00:36:20,639
ehdonalaislautakunnan päätöksestä
John Worboysissa. Mitä?!

622
00:36:20,640 --> 00:36:24,279
Miksi ei? Hän sanoi jotain
"oikeudellisista neuvoista".

623
00:36:24,280 --> 00:36:27,680
Mutta sitten hän pääsee ulos!
Vittu! Paska! Carrie.

624
00:36:29,240 --> 00:36:32,079
Kerron tämän sinulle ystävänä,
OK?

625
00:36:32,080 --> 00:36:34,959
Mutta ihmiset ovat sanoneet, että olet
ollut vähän hajamielinen viime aikoina.

626
00:36:34,960 --> 00:36:37,359
No sitten he voivat välittää
oman yrityksensä. Tule.

627
00:36:37,360 --> 00:36:38,559
Sanon vain,

628
00:36:38,560 --> 00:36:41,839
älä anna tämän häiritä
mikä on todella tärkeää, ok?

629
00:36:41,840 --> 00:36:43,720
Ja miksi olet täällä.

630
00:36:45,360 --> 00:36:46,880
Urasi on nousussa, Carrie.

631
00:36:48,080 --> 00:36:49,600
Älä puhalla sitä nyt.

632
00:36:51,680 --> 00:36:54,959
Luulin todella, että David vittu Gaukea
jäisi taaksemme.

633
00:36:54,960 --> 00:36:56,439
Tämä on niin pettymys.

634
00:36:56,440 --> 00:36:58,719
Veikkaan, että häntä on katsottu
kaiken tämän, ja hän ajattelee

635
00:36:58,720 --> 00:37:01,399
hänen osastonsa ei tule ulos
se tuoksuu ruusuilta.

636
00:37:01,400 --> 00:37:02,479
Mitä voimme nyt tehdä?

637
00:37:02,480 --> 00:37:04,919
Voimme vaatia tarkistusta
päätöksestä

638
00:37:04,920 --> 00:37:06,559
Saaran ja Lailan puolesta.

639
00:37:06,560 --> 00:37:07,759
Voimmeko tehdä sen?

640
00:37:07,760 --> 00:37:10,359
En ole varma yksityishenkilöistä
on laillinen asema,

641
00:37:10,360 --> 00:37:12,239
mutta voimme toki kokeilla sitä.

642
00:37:12,240 --> 00:37:13,799
Rahasta tulee kuitenkin ongelma.

643
00:37:13,800 --> 00:37:15,879
Säännöt ovat muuttuneet
ihmisoikeusjutun jälkeen.

644
00:37:15,880 --> 00:37:18,879
Nyt se ei ole enää mahdollista
ottaa vakuutus häviämisen varalta.

645
00:37:18,880 --> 00:37:21,719
Eli Sarah ja Laila
olisi henkilökohtaisesti vastuussa

646
00:37:21,720 --> 00:37:23,799
ehdonalaislautakunnan oikeudenkäyntikuluihin
jos hävisimme?

647
00:37:23,800 --> 00:37:26,679
Täsmälleen.
Meidän on kerättävä rahaa nopeasti.

648
00:37:26,680 --> 00:37:29,640
Mutta menemällä hallitusta vastaan
saatat vaarantaa urasi.

649
00:37:32,000 --> 00:37:33,599
Olen mukana!

650
00:37:33,600 --> 00:37:37,159
Kyllä, se on kirje
Olen pyytänyt Lontoon kansanedustajia allekirjoittamaan,

651
00:37:37,160 --> 00:37:38,519
monilla heistä on jo

652
00:37:38,520 --> 00:37:41,319
protestoivat vastaan
ehdonalaislautakunnan päätös.

653
00:37:41,320 --> 00:37:45,879
Naiset, joita hän hyökkäsi, tappelevat
hänen ehdonalaiseen vapautensa kumoamiseksi,

654
00:37:45,880 --> 00:37:47,239
ja ehkä tämä on jotain

655
00:37:47,240 --> 00:37:50,319
jonka paperisi kestää
tarkempaa katsausta.

656
00:37:50,320 --> 00:37:52,399
Ja hei, jos päätät tulostaa,

657
00:37:52,400 --> 00:37:54,879
älä unohda sisällyttää tietoja
CrowdJustice-linkistä

658
00:37:54,880 --> 00:37:56,159
tarinasi lopussa.

659
00:37:56,160 --> 00:37:59,759
"Okei, puhun toimittajalleni,
ja pidämme yhteyttä. Kunnossa?'

660
00:37:59,760 --> 00:38:01,279
Naiset ovat edelleen meihin yhteydessä

661
00:38:01,280 --> 00:38:03,239
jotka sanovat olevansa uhreja
Worboysista.

662
00:38:03,240 --> 00:38:05,959
Viime päivinä
Puhuin naisen kanssa Bournemouthissa,

663
00:38:05,960 --> 00:38:08,559
kuka on siitä lopulta vakuuttunut
lisää uhreja tulee esiin

664
00:38:08,560 --> 00:38:11,599
siltä alueelta, koska
hän ajoi myös taksilla sinne.

665
00:38:11,600 --> 00:38:14,719
Entä lahjoituspyyntö
auttamaan lainopillisen tuen kanssa?

666
00:38:14,720 --> 00:38:18,479
No, olemme olleet täysin
yllättynyt tuen tasosta

667
00:38:18,480 --> 00:38:20,959
jonka olemme saaneet avaamisesta lähtien
CrowdJustice-sivumme.

668
00:38:20,960 --> 00:38:24,519
Lahjoituksia on satanut,

669
00:38:24,520 --> 00:38:27,320
jota varten olemme
uskomattoman kiitollinen.

670
00:38:36,640 --> 00:38:38,519
Kunnostettu?

671
00:38:38,520 --> 00:38:40,759
Hän kielsi kaiken
yhdeksän kuukautta sitten

672
00:38:40,760 --> 00:38:42,439
ensimmäistä kertaa hän saattoi hakea
ehdonalaiseen vapauteen.

673
00:38:42,440 --> 00:38:44,039
Hm, ja sitten hän löysi Jumalan.

674
00:38:44,040 --> 00:38:45,559
Oikein. Kätevästi.

675
00:38:45,560 --> 00:38:47,760
Juuri ehdonalaiseen päästään,
hän näki valon.

676
00:38:50,160 --> 00:38:52,279
Annoi vain puolet Temazepamia.

677
00:38:52,280 --> 00:38:55,719
Sanoo, että hän raiskasi vain yhden naisen!

678
00:38:55,720 --> 00:38:58,879
Penis emättimen sisällä
neljäksi sekunniksi!

679
00:38:58,880 --> 00:39:00,839
Hetkinen. Kyllä, täällä.

680
00:39:00,840 --> 00:39:05,079
Sanoo: "Hän vain alkoi loukata
vuonna 2006

681
00:39:05,080 --> 00:39:07,480
"eron jälkeen
tyttöystävänsä kanssa."

682
00:39:09,160 --> 00:39:12,800
Kyllä, olen juuri nähnyt sen.
Voi kiitos, Herra.

683
00:39:24,680 --> 00:39:26,400
Tule, te kaksi.
Äiti on myöhässä.

684
00:39:28,320 --> 00:39:31,119
Haluan sinun olevan todella hyvä
Connorille, ok?

685
00:39:31,120 --> 00:39:33,999
Totta, soita kelloa.
Odota siellä. OK.

686
00:39:34,000 --> 00:39:35,759
SISÄPUOLIMEN soittokellot

687
00:39:35,760 --> 00:39:37,239
OK.

688
00:39:37,240 --> 00:39:39,760
Oh, siellä hän on. Se on jännittävää.

689
00:39:42,320 --> 00:39:43,999
Aivan, ole hyvä.
Selvä, kaverit.

690
00:39:44,000 --> 00:39:47,280
Jatka, juokse ylös,
siellä on kakkuja. Heippa!

691
00:39:48,720 --> 00:39:50,759
Kiitos paljon tämän tekemisestä.
Kaikki on kunnossa.

692
00:39:50,760 --> 00:39:53,879
Tiesin, että se tapahtuisi puolivälissä.
Jack on kavereidensa kanssa, joten...

693
00:39:53,880 --> 00:39:56,799
Se ei ole ongelma.
Tiedät, että olen iloinen voidessani auttaa.

694
00:39:56,800 --> 00:40:00,799
Miten kotona menee?
Erm... ei hienoa.

695
00:40:00,800 --> 00:40:02,919
Gav on itse asiassa muuttanut pois nyt,
niin...

696
00:40:02,920 --> 00:40:04,760
OK. Ikävä kuulla.

697
00:40:07,760 --> 00:40:10,159
Joka tapauksessa minun on parempi lähteä
muuten myöhästyn,

698
00:40:10,160 --> 00:40:11,559
mutta kiitos taas.
OK.

699
00:40:11,560 --> 00:40:12,719
Nähdään myöhemmin.

700
00:40:12,720 --> 00:40:14,080
PUHELINSOITUT
Selvä, onnea!

701
00:40:19,320 --> 00:40:21,599
"Hei."
Hei. Olen myöhässä.

702
00:40:21,600 --> 00:40:23,080
Oletko jo melkein perillä?

703
00:40:24,320 --> 00:40:26,960
Olen pahoillani, minä...
En päässyt junaan.

704
00:40:28,200 --> 00:40:30,799
En ole tulossa alas. minä vain...

705
00:40:30,800 --> 00:40:34,560
'Ajattelin yhtäkkiä...
ajatus nähdä hänet uudelleen...

706
00:40:35,720 --> 00:40:37,799
"En vain voi tehdä sitä."
Joo.

707
00:40:37,800 --> 00:40:41,999
'En tiedä, kuinka kestät menoa
takaisin siihen kauheaan aikaan, Sarah.

708
00:40:42,000 --> 00:40:44,839
Koska haluan hetkeni
oikeudessa hänen kanssaan tänään.

709
00:40:44,840 --> 00:40:47,799
'Anteeksi. Tiedän
Minä petän sinut.

710
00:40:47,800 --> 00:40:49,199
Ei, et ole.

711
00:40:49,200 --> 00:40:51,519
'Kuule, jos se on mitä
haluat tehdä,

712
00:40:51,520 --> 00:40:53,999
'mitä sinun pitää tehdä, vittuun.

713
00:40:54,000 --> 00:40:56,839
'Haista heitä. Mikä tahansa toimii.

714
00:40:56,840 --> 00:41:01,239
Olen pahoillani.
Lopeta anteeksipyyntö, okei?

715
00:41:01,240 --> 00:41:03,439
'Kuule, minun täytyy mennä,
muuten myöhästyn.

716
00:41:03,440 --> 00:41:05,199
Mutta joo, kerron sinulle
miten menee, ok?

717
00:41:05,200 --> 00:41:06,800
'okei. Kiitos.'
OK. Heippa. Näkemiin.

718
00:41:22,000 --> 00:41:23,280
Paska.

719
00:41:28,480 --> 00:41:30,720
Erm, Royal Courts of Justice, kiitos.

720
00:41:32,760 --> 00:41:34,280
HÄN HUOKAA

721
00:41:57,720 --> 00:41:59,280
Kiitos.

722
00:42:06,840 --> 00:42:10,159
Herrani, tämä on ainutlaatuinen tapaus,

723
00:42:10,160 --> 00:42:13,399
jossa joku
jolle on myönnetty vapaus

724
00:42:13,400 --> 00:42:16,159
on sitten ottanut sen häneltä pois.

725
00:42:16,160 --> 00:42:21,679
Jos koskaan olisi käyttöä varten
tuomioistuimelta

726
00:42:21,680 --> 00:42:24,559
harjoitettavaksi
suurimmalla huolella

727
00:42:24,560 --> 00:42:27,519
ja innokas tarkastelu...

728
00:42:27,520 --> 00:42:30,400
tämä on se tapaus.

729
00:42:35,920 --> 00:42:39,639
Näemme, että herra Worboys on ollut
minimoimalla luontoa vakavasti

730
00:42:39,640 --> 00:42:41,559
ja hänen rikoksensa laajuus

731
00:42:41,560 --> 00:42:45,759
ja on ollut epärehellinen
valmistaa selityksensä.

732
00:42:45,760 --> 00:42:47,959
Lisäksi sanomme
hallitus on epäonnistunut

733
00:42:47,960 --> 00:42:50,119
ottaa huomioon
kriittisiä todisteita,

734
00:42:50,120 --> 00:42:53,319
todisteita, joita se ei ollut
harkintansa mukaan jättää huomiotta.

735
00:42:53,320 --> 00:42:57,359
Todisteita, jos se olisi menossa
tehdä laillinen päätös,

736
00:42:57,360 --> 00:42:59,320
se PITI ottaa huomioon.

737
00:43:00,440 --> 00:43:03,559
Istuntojen muistiinpanoissa
osallistui psykologien kanssa,

738
00:43:03,560 --> 00:43:06,879
Herra Worboys myöntää vastuunsa

739
00:43:06,880 --> 00:43:10,080
vain noille rikoksille
josta hänet tuomittiin.

740
00:43:11,360 --> 00:43:14,079
Yhteensä 19 rikosta

741
00:43:14,080 --> 00:43:16,799
huolellisesti valittu
kruununsyyttäjäviranomainen,

742
00:43:16,800 --> 00:43:18,759
kuten näet heidän lausunnostaan,

743
00:43:18,760 --> 00:43:22,280
jotta ei ylikuormitu
syyte.

744
00:43:23,640 --> 00:43:26,199
Nämä rikokset olivat vastaan
yhteensä 12 naista,

745
00:43:26,200 --> 00:43:27,919
ja Worboys sanoo

746
00:43:27,920 --> 00:43:34,679
hänen loukkauksensa alkoi
syys-lokakuussa 2006.

747
00:43:34,680 --> 00:43:38,199
Mutta katsotaanpa sitten,
mitä todisteita siellä on,

748
00:43:38,200 --> 00:43:41,879
koska todisteet maalaavat
hyvin, hyvin erilainen kuva

749
00:43:41,880 --> 00:43:45,399
herra Worboysin esittämään
ehdonalaislautakunnalle.

750
00:43:45,400 --> 00:43:50,159
Poliisin johtopäätös
tutkinut kaikki rikokset

751
00:43:50,160 --> 00:43:54,119
joka johti syytteisiin
nostettu herra Worboysia vastaan,

752
00:43:54,120 --> 00:44:01,080
että hän syyllistyi rikoksiin
yhteensä 105 naista vastaan.

753
00:44:05,040 --> 00:44:08,799
Lähetämme
tämä on erittäin voimakas todiste

754
00:44:08,800 --> 00:44:11,559
että herra Worboys loukkasi
oli laajempi

755
00:44:11,560 --> 00:44:14,439
kuin mikään muu, jonka hän on myöntänyt.

756
00:44:14,440 --> 00:44:17,279
Ja mikä tärkeintä,

757
00:44:17,280 --> 00:44:22,639
voimme nähdä esitetyistä todisteista
poliisille todistaja DSD,

758
00:44:22,640 --> 00:44:26,599
voimme nähdä
että hänen loukkauksensa palasi,

759
00:44:26,600 --> 00:44:28,799
ainakin...

760
00:44:28,800 --> 00:44:32,040
toukokuuta 2003.

761
00:44:33,280 --> 00:44:36,319
Se on yli kolme vuotta
ennen päivämäärää

762
00:44:36,320 --> 00:44:39,519
hän sanoo, kun hän alkoi loukata,

763
00:44:39,520 --> 00:44:42,559
joka puhaltaa ulos vedestä
ehdonalaislautakunnan arvio

764
00:44:42,560 --> 00:44:44,599
jonka hän on ottanut
täysi vastuu

765
00:44:44,600 --> 00:44:45,919
hänen rikoksensa vuoksi,

766
00:44:45,920 --> 00:44:49,640
tai että hän on ollut avoin ja rehellinen
hänen tilillään.

767
00:46:24,680 --> 00:46:28,480
NARUA

768
00:46:29,560 --> 00:46:31,520
Hyvää syntymäpäivää!

769
00:46:33,360 --> 00:46:35,159
LAPS KIJUTAA

770
00:46:35,160 --> 00:46:36,760
Mama!

771
00:46:38,080 --> 00:46:40,000
NE MURIVAT

772
00:46:41,800 --> 00:46:43,599
Katso sitä!

773
00:46:43,600 --> 00:46:45,160
NARUA

774
00:47:22,640 --> 00:47:23,880
Oletko kunnossa?

775
00:47:27,600 --> 00:47:30,200
Siinä on jotain
Minun täytyy kertoa sinulle.

776
00:47:32,440 --> 00:47:35,200
ÄÄNTÖÖN

777
00:48:27,840 --> 00:48:29,880
Tekstitykset osoitteessa accessibility@itv.com